Unfortunately that is likely plastic which you cannot bond to, polypro, acetal, or something likewise non-bondable. Your only hope would be to try and cut the treads deeper into the boss which means you would need to cut down the OD below it carefully to match the outside thread diameter then...