Regarding running a diesel at "idle" or under loaded....
I don't think the MAN engines were running at idle speed but certainly at lower RPMs. One of my questions has been for a given engine, what is the proper load that needs to be run and how does the correspond to RPM? I never have really gotten a good answer to that question.
However, with my truck and tractor(Yanmar) engines I do have some data since I do used oil analysis.
Once upon a time, I had to drive into an urban area that I called The Valley Of Death because of the traffic congestion. The drive time was 45-60 minutes with 15-30 minutes being at idle speed stuck in traffic with 30 minutes or so at 55 mph steady speed. My hope was that the highway speed would take care of any issues caused by sitting in traffic for 15-30 minutes. It might have helped but there is no way to know.
What I do know is that idling in traffic allowed fuel in the engine oil.
Now, the amount was in the allowable range so no harm, no foul but who wants fuel in the lube oil.
Once I stopped driving into The Valley Of Death, the fuel in the oil problem went away.
I never idled my tractor engine and ran it mostly at 1600 RPMs unless I was mowing then it was 3200 RPMs. However, I had some fuel in the oil just like the truck. It was in the allowable range, but who wants fuel in the lube oil.
I solved the problem buy bumping up the RPM to 1800-2000.
My guess is that the MAN engines have fuel in the lube oil. But they won't know unless they do a used oil analysis. The amount of fuel in the oil might be ok but I suspect they have gone over the allowable range. Did that cause any problems? Testing the oil would let them know.