Some photos of the area might help. How big a genset it it? How much does it weigh? I have picked up a genset in a boat a long time ago. It wasn’t particularly easy but it was doable. It depends on how much room you have around the genset and how much it weighs. If you have room you can fabricate a crane over it and lift it up enough to get the old pan out and the new pan in.