It's been awhile since I did the same thing, but if I remember correctly I sanded as you have done, stained to color preference, and then applied the vinyl decals. I was told not to put a sealer over the decals, so just sand, stain, decals.
Again, not an expert, but you don't want to do...