Haha, thanks everyone for the comments.
For what it's worth, it was (removed?) and serviced in a boatyard in 2016. Roger, hose. That could probably use a replacement. I'll get on that ASAP.
I'll try giving the cover a tap to see if it pops off.
Yes, the valve is on the inboard side, not seen...