The Solution
Thanks, folks, for your many suggestions, unfortunately none of which worked, and with a new (outdated) Victron costing $2200 or more, and no one local to diagnose/repair it nearer than San Fran. Bay, I found a Renogy 48V/3500W (7000W instantaneus)/70A/120VAC inverter/ charger...